あなたと私は繋がっている。
水の中にいる時、あなたとの繋がりをより近くに感じる。
人間は水の中にしばらくいると呼吸をする為に誰もが浮上する。
それは生きるための行為。一瞬の死と隣り合わせになることで、生を実感する。
そしてその行為は生きる為に人間が同じものを必要として求め、共有している証。繋がりの証。
けれど、陸の上では気付かない。
陸の上では皆がそれぞれに持つ個性を意識する、水の中では皆同じ人間だと感じる。
水の中には人間が忘れている何かがある。
-
You and I are connected.When I am in the water, I feel closer connected to you.
Every human being surfaces to breathe after being in the water for a while.
It is an act of living. By being next to death for a moment, we feel alive.
And that act is a proof that humans need and seek the same things in order to live and share them.
It is a proof of connection. But on the land, we are unaware of it.
On the land, we are aware of the individuality that each of us has,
but in the water, we feel that we are all the same person.
There is something in the water that we humans have forgotten.
