海と空 天と地 そこにある風の姿
そこにある生命の姿 そして私の姿
瞬きはその土地の写鏡となり私の羨望を捉える
私と私を包み込んだ姿との境界線に触れる
-
The shape of a wind flourishing between sky and sea.
The form of beings living under heaven, on the sublime land.
The place where I stand.
It enchants my eye like a reflection in a mirror and makes me realize what I would like to be.
Touching my outline enveloped in nature makes my existence.
これは、野生の馬と与那国の風土が作り出す造形を撮影したものである。
東京という雑踏から抜け出したかった私は、日本最西端の沖縄県与那国島を訪れた。
日本本島よりも台湾に近く、気候や歴史も日本本島とは異なり、独自の文化を持っていることや、
人の手が加わっていない大自然に私は魅了された。
その中でも、大自然の中で、したたかに生きる野生の馬のたくましさに私は強く心を惹かれた。
目の前に存在する生命の形は、その土地の環境によって独自にかたち作られている。
そのかたちに触れた時、生物の境界を超えた根源的な繋がりを感じた。
-
These are photographs that I took at Yonaguni island, renowned for its landscape and wild horses.
I made a journey following my sudden desire to free myself from the hustle and bustle of my city life.
Their culture is original, and the history and climate feel foreign to us
since the island is the westernmost place in Japan, closer to Taiwan than Japan's main island.
I was fascinated by their unique culture and overwhelmed by the virgin nature where horses live.
I felt the transboundary connection between us when I saw the resilience
of horses in the harshness of nature.
The island's soul shaped environmentally,
mesmerized me and taught me how life had ever been created.
